葛強的中英翻譯

我是一名中英全職翻譯（筆譯、口譯），現在居住在美國密歇根州西南部。我在美國的大學接受過系統的中文學習，閱讀過大量中文古今著作。我在北京居住四年。我閱讀中文簡體和繁體都十分熟練。我在2005年找到我第一個客戶，然後在2008年成爲全職翻譯。

我大部分的時間是用來給翻譯社翻譯關于商務和法律的文件和給直接客戶和出版社翻譯非小說類和學術性的文件和書。我覺得翻譯是一門藝術，把文言文准確的翻譯成漂亮的英文對我來說是一種享受。我還有密歇根州的法院翻譯證書，並在密歇根州各種法律場景做過口譯。我的妻子舒晴的母語是中文，所以有時候我也跟她合作進行英中翻譯。

如果您正在尋找一位致力于專業和質量的翻譯，請給我打電話或發送電子郵件聯繫（聯繫方式)）。

我的博克中錄入了一部分我平時閱讀中文書籍時看到感興趣的題材有感而發做的翻譯，以及我用來保存一些網上的翻譯工具的維基。